Испанские имена: как они менялись со временем по мнению эксперта

Мужские испанские имена

По мнению издания о детях Baby Center, Хосе (‘воспитанный’ и ‘кто прощает’), Антонио (‘бесценный’ и ‘цветочный’), Мануэль (появилось в XIII веке, было именем императоров, королей и президентов) и Франциско (‘тот кто родом из Франции’) на протяжении многих лет были четырьмя самыми популярными именами мальчиков в Испании. Лишь в 1970-х в списке самых популярных имен появились новые. Теперь сыновей называют в честь испанского философа Хосе Ортега-и-Гассета, знаменитого футболиста Давида Вильи или звезды эстрады Рафаэля.

Baby Center

Какие есть испанские мужские имена? Издание для родителей The Bump рекомендует такие имена: Луис (‘знаменитый воин’), Карлос (‘свободный человек’ или ‘доблестный’), Фернандо (‘авантюрист’ или ‘смелый путешественник’) и Кортес (‘вежливый’).

The Bump Мужские испанские имена

Рассмотрите и такие варианты:

  • Сантьяго — ‘святой Иаков’. Возникло в честь святого Иакова Великого, который посетил Пиренейский полуостров и был на нем похоронен.
  • Ксавье — ‘новый дом’. Вариант фамилии героя комиксов Marvel Чарльза Ксавьера.
  • Диего — ‘Святой Иаков’. Имеет латинское, греческое и кельтское происхождение. В 2021 году оно попало на 225-е место в списке популярных детских имен.
  • Эмилиано — ‘жаждущий’ и ‘соперник’.
  • Элиан — происходит от еврейского имени Элиягу или Илия, что означает ‘Господь — мой Бог’ или ‘Бог — это семья’.
  • Данте — ‘стойкий’, имеет латинское происхождение. Самый знаменитый испанец с этим именем — Данте Алигьери, автор «Божественной комедии».
  • Педро — классическое испанское имя. Означает ‘камень’ или ‘скала’. Так зовут знаменитого кинорежиссера и сценариста Педро Альмодовара («Все о моей матери»).
  • Сантино — ‘маленький святой’ или ‘священный’.
  • Рубен — означает ‘вот, сын’. Происходит от еврейского имени Рувим, первенца Иакова.
  • Рафаэль — означает ‘исцелил Бог’.
  • Альфонсо — ‘готовый к бою’.
  • Рамиро — ‘хороший судья’ или ‘известный консультант’.
  • Хуан — означает ‘Бог милостив’ и считается испанской версией английского имени Джон.
  • Сантьяго — ‘святой Иаков’. Возникло в честь святого Иакова Великого, который посетил Пиренейский полуостров и был на нем похоронен.
  • Ксавье — ‘новый дом’. Вариант фамилии героя комиксов Marvel Чарльза Ксавьера.
  • Диего — ‘Святой Иаков’. Имеет латинское, греческое и кельтское происхождение. В 2021 году оно попало на 225-е место в списке популярных детских имен.
  • Эмилиано — ‘жаждущий’ и ‘соперник’.
  • Элиан — происходит от еврейского имени Элиягу или Илия, что означает ‘Господь — мой Бог’ или ‘Бог — это семья’.
  • Данте — ‘стойкий’, имеет латинское происхождение. Самый знаменитый испанец с этим именем — Данте Алигьери, автор «Божественной комедии».
  • Педро — классическое испанское имя. Означает ‘камень’ или ‘скала’. Так зовут знаменитого кинорежиссера и сценариста Педро Альмодовара («Все о моей матери»).
  • Сантино — ‘маленький святой’ или ‘священный’.
  • Рубен — означает ‘вот, сын’. Происходит от еврейского имени Рувим, первенца Иакова.
  • Рафаэль — означает ‘исцелил Бог’.
  • Альфонсо — ‘готовый к бою’.
  • Рамиро — ‘хороший судья’ или ‘известный консультант’.
  • Хуан — означает ‘Бог милостив’ и считается испанской версией английского имени Джон.
    • Мужские испанские имена

    Издание об именах Nameberry отмечает испанские имена мальчиков, которые входят в топ-100 США: Матео (‘подарок Бога’), Анхель (‘ангел’), Леонардо (‘храбрый лев’), Мигель (‘божественный’), Гаэль (‘дикий’) и Лоренцо (‘из Лаврентия’). В Испании в 2023 году популярны имена: Мартин (воинственный), Матео (‘подарок Бога’), Хуго (‘ум, интеллект’), Лео (‘лев’) и Лукас (‘человек из Лукании’).

    NameberryИспании

    По данным издания Baby Center, с 1990 года в Испании также популярны такие имена: Давид (‘возлюбленный’), Даниэль (‘Бог мне судья’), Адриан (‘из Адрии’) и Иван (‘Бог милостив’). Они распространены и в странах СНГ.

    Baby Center

    Женские испанские имена

    По данным сайта Национального института статистики Испании Babycenter, Мария, Кармен (Мария Кармен) и Хосефа были самыми популярными именами в Испании для девочек, рожденных в первой половине ХХ века. До 1950 года эти три имени стабильно занимали первые места.

    Babycenter

    По мнению информационного издания Love To Know, среди традиционных испанских имен есть необычное имя Асунсьон (‘успение’, ‘вознесение’), Консуэло (‘утешение’, ‘комфорт’), Мерседес (‘милосердие’, ‘подарок’) и Соледад (‘одиночество’).

    Love To Know

    Современные испанские имена для девочек встречаются в других культурах. Какие есть красивые женские испанские имена? Издание The Bump предлагает назвать дочь Мира. Это мультикультурное имя, распространенное в латинском, испанском, восточноевропейском, санскрите и арабском языке. Оно означает ‘восхитительный’, ‘мир’, ‘женщина-правительница’, ‘океан’. Идеально звучит Линда (‘красивая’, ‘нежная’), Азура (‘небесно-голубой’) и Иоланда (‘фиолетовый цветок’).

    The Bump Женские испанские имена

    Рассмотрите и такие варианты:

    • Химена — ‘тот, кто слышит’. Также популярно в Мексике.
    • Нина — ‘маленькая девочка’. Имеет вавилонские, русские и американские корни.
    • Сьерра — наиболее популярно у владельцев ранчо и означает ‘горный хребет’, ‘пила’ или ‘зазубренный’.
    • Рейна — ‘совет’, ‘песня’ или ‘королева’.
    • Рамона — ‘защищающие руки’ или ‘мудрый защитник’.
    • Марисоль — женское имя испанского происхождения, которое уже несколько десятилетий пользуется популярностью в США. Означает ‘море и солнце’.
    • Монсеррат — ‘зубчатая гора’. Распространено в Каталонии. Так звали испанскую оперную звезду Монсеррат Кабалье.
    • Мила — ‘чудеса’, ‘благоприятный’ или ‘милостивый’.
    • Майя — ‘иллюзия’ или ‘магия’.
    • Эсперанса — ‘надежда’ или ‘ожидание’.
    • Анита — ‘благодать’.
    • Эстефания — ‘корона’ и ‘гирлянда’. Происходит от греческого имени Стефанос, что означает ‘венец’ и ‘честь’.
    • Коко — женское имя французского происхождения. Это отсылка к шоколадным бобам и переводится как ‘какао’. Из популярного прозвища королевы моды превратилось в популярное испанское имя.
    • Мануэла — классическое имя, которое означает ‘Бог с нами’.
    • Риа — ‘маленькая река’. Также созвучно уменьшительному значению от имени Мария.
    • Розалия — ‘роза’. Так звали поэтессу, писательницу и общественного деятеля Розалию де Кастро.
    • Луиза — вариант древнегерманского женского имени, любимого в испанском, португальском, польском и русскоязычном сообществах. Означает ‘славная в бою’ и ‘знаменитый воин’.
    • Крессенсия — ‘расти’.
    • Есения — ‘цветок’. Имеет испанское и арабское происхождение.
  • Химена — ‘тот, кто слышит’. Также популярно в Мексике.
  • Нина — ‘маленькая девочка’. Имеет вавилонские, русские и американские корни.
  • Сьерра — наиболее популярно у владельцев ранчо и означает ‘горный хребет’, ‘пила’ или ‘зазубренный’.
  • Рейна — ‘совет’, ‘песня’ или ‘королева’.
  • Рамона — ‘защищающие руки’ или ‘мудрый защитник’.
  • Марисоль — женское имя испанского происхождения, которое уже несколько десятилетий пользуется популярностью в США. Означает ‘море и солнце’.
  • Монсеррат — ‘зубчатая гора’. Распространено в Каталонии. Так звали испанскую оперную звезду Монсеррат Кабалье.
  • Мила — ‘чудеса’, ‘благоприятный’ или ‘милостивый’.
  • Майя — ‘иллюзия’ или ‘магия’.
  • Эсперанса — ‘надежда’ или ‘ожидание’.
  • Анита — ‘благодать’.
  • Эстефания — ‘корона’ и ‘гирлянда’. Происходит от греческого имени Стефанос, что означает ‘венец’ и ‘честь’.
  • Коко — женское имя французского происхождения. Это отсылка к шоколадным бобам и переводится как ‘какао’. Из популярного прозвища королевы моды превратилось в популярное испанское имя.
  • Мануэла — классическое имя, которое означает ‘Бог с нами’.
  • Риа — ‘маленькая река’. Также созвучно уменьшительному значению от имени Мария.
  • Розалия — ‘роза’. Так звали поэтессу, писательницу и общественного деятеля Розалию де Кастро.
  • Луиза — вариант древнегерманского женского имени, любимого в испанском, португальском, польском и русскоязычном сообществах. Означает ‘славная в бою’ и ‘знаменитый воин’.
  • Крессенсия — ‘расти’.
  • Есения — ‘цветок’. Имеет испанское и арабское происхождение.
    • Женские испанские имена

    По сведениям блога об именах Mixed Name, в странах СНГ популярны испанские имена Карина (‘дорогая’, ‘милая’), Елена (‘солнечный свет’) и Майя (‘иллюзия’ или ‘магия’).

    Mixed Name

    Популярные классические и современные испанские имена для мальчиков и девочек звучат красиво и сильно. Если хотите, чтобы ребенок отличался от сверстников, выберите ему испанское имя. Удачно подобранный вариант позитивно скажется на судьбе ребенка.

    Сейчас также читают: